Esto nos tranquilizaría si las condiciones se hubieran estabilizado. | All this would be rather reassuring if conditions had stabilized. |
Tengo algo que tranquilizaría a un volcán en actividad. | I've got some stuff that would tranquillise an active volcano. |
Pero si fuera tú, me tranquilizaría con las papas. | But if I were you, I'd go easy on the chips. |
Así que si pudiera darle un vistazo, me tranquilizaría mucho. | So if you could take a peek, it'd make me feel so much better. |
Pensé que un tiempo alejados te tranquilizaría. | I thought some time away would mellow you out. |
Bueno, eso me tranquilizaría mucho. | Well, that would give me peace of mind. |
¿Cómo tranquilizaría a un bebé que llora? | How would they calm a crying baby? |
Y con otra mujer eso te tranquilizaría. | With another woman, you'd feel better. |
Solo es que me tranquilizaría estar más cerca. | I'd just feel more comfortable if I'm close by. |
¿Le tranquilizaría saber que puede estar conectado con su médico? * | Would it reassure you to know you can stay connected to your doctor?* |
