tranquilidad

tranquilidad(

)

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (serenidad)

a. peace

Desde que llegó el nuevo jefe, no he tenido un momento de tranquilidad.I haven't had a moment's peace since our new boss arrived.

b. peace and quiet

Me encanta la tranquilidad del campo aquí.I love the peace and quiet of the countryside here.

c. calm

Tu padre necesita tranquilidad y orden en la casa.Your dad needs calm and order at home.

d. tranquility

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Mis hijos siempre me están interrumpiendo y no me dejan trabajar en paz y tranquilidad.My children are always interrupting me and won't let me work in peace and tranquility.

e. tranquillity (Reino Unido)

Después de tanto estrés necesito unos días de tranquilidad.After so much stress, I need some days of tranquillity.

2. (despreocupación)

a. peace of mind

Para mi tranquilidad, avísame cuando llegues.For my peace of mind, let me know when you get there.

3. (alivio)

a. relief

Qué tranquilidad saber que mis análisis salieron bien.What a relief to know that my test results were fine.

Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).

interjección

4. (usado para pedir calma)

a. don't worry

¡Tranquilidad, niños! ¡Habrá tarta para todos!Don't worry, children! There will be cake for everyone!

b. don't panic

¡Tranquilidad, por favor! Hagan caso a los bomberos y nadie saldrá herido.Please, don't panic! Just do as the firemen say, and no one will be hurt.

tranquilidad

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (sosiego; de lugar, música, vida)

a. calm, peacefulness

2. (de ambiente, tono de voz)

a. quietness, calmness

3. (de mar)

a. calmness

4. (falta de preocupaciones)

a. peace of mind

para mayor tranquilidadto be on the safe side

para tu tranquilidadto put your mind at rest

5. (de conciencia)

a. clearness

6. (despreocupación)

a. calm

tranquilidad

1 (placidez) peace

¡qué tranquilidad se respira en el campo! the countryside is so peaceful!; si no hay tranquilidad no puedo estudiar I can't study without peace and quiet; con tres hijos no tengo ni un momento de tranquilidad with three children I never get a moment's peace

al verlo tuve una agradable sensación de tranquilidad

2 (falta de prisa)

llévatelo a casa y léelo con tranquilidad take it home and read it at your leisure

3 (aplomo) calm

respondió con tranquilidad he answered calmly

4 (falta de preocupación)

para mayor tranquilidad llama a tus padres call your parents, to put your mind at rest; ¡qué tranquilidad! ya se han acabado los exámenes what a relief, the exams are over at last!; puedes decírmelo con total tranquilidad, no se lo contaré a nadie you're quite safe telling me, I won't tell anyone; perder la tranquilidad to lose patience

5 (descaro)

dijo con toda tranquilidad que no pensaba pagar she said quite calmly o as cool as you please o like that she didn't intend to pay

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos