Sin duda el mejor ejemplo de estas construcciones es la famosa Columna Trajana de Roma. | Doubtless, the best instance of these works is the famous Traian Column at Rome. |
En el siglo II d.C. la ciudad se unió a la vía Trajana. | During the II Century AD, the City was linked to Via Traiana. |
La Columna Trajana es el único monumento del Foro que nos ha llegado prácticamente intacto. | Trajan's Column is the only monument in the Roman Forum that has reached us practically intact. |
La Columna Trajana está formada por 19 bloques de mármol y una escalera de caracol lleva hasta la cima. | C. The Traiana column is formed by 19 blocks of marble a spiral staircase inside carries until in top. |
Dependiendo de la elección realizada en la etapa anterior, el peregrino podrá caminar por dos veredas diferentes: la Vía Trajana o el Camino Real Francés. | Depending on the decision made, the pilgrim will be able continue through 2 different paths: either Vía Trajana or Camino Real Francés. |
Finalmente, en el Foro de Trajano se realza, además de la Columna Trajana, la doble hilera de columnas de la Basílica Ulpia. | Focus in the Forum of Trajan, finally, is given to the Column of Trajan and the double colonnade of the Basilica Ulpia. |
La Vía Trajana desemboca en Mansilla por el Arco de la Concepción, que se conserva tal y como lo atravesaron peregrinos en siglos anteriores. | The Vía Trajana ends in Mansilla through the Arco de la Concepción, kept exactly as when it was crossed by the pilgrims in the previous centuries. |
Luz rasante mágica para el relieve de la Columna Trajana La reiluminación de los Foros Imperiales convence en igual medida desde el punto de vista estético y didáctico. | Magic grazing light for the Column of Trajan The relighting of the ancient Imperial Forums stands out equally from an aesthetic and a didactic viewpoint. |
Variante por la Vía Trajana o calzada de los Peregrinos Los peregrinos que hayan optado por continuar hasta Mansilla por esta vía afrontarán una nueva jornada sobrecogedora. | Vía Trajana or Calzada de los peregrinos route Those pilgrims who opted to continue to Mansilla along this route face a new and frightening and overwhelming day. |
Más adelante, Felipe de Macedonia hizo de esta ciudad una poderosa fortaleza; en la época de la Roma antigua, fue llamado Augusta Trajana; era una ciudad fortificada. | Later, Philip of Macedonia made of it a powerful fortress; in the time of ancient Roma, it was called Augusta Trajana; it was a fortified town. |
