Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es-Eso podría ser verdad, pensé, tragando saliva. | Th-that would be true, I thought, gulping. |
También puedes probar de equiparar la presión a ambos lados de los oídos bostezando o tragando saliva. | You can also try to equalize the pressure in your ears by yawning or swallowing. |
Ella niega con la cabeza, tragando saliva, incapaz de creer que yo la dejaría hacer eso. | She shakes her head, reentering back into her body, gulping, unable to believe that I'd let her do that. |
Tragando saliva contra un violento ataque de nuevas lágrimas, Xena continua observando como Gabrielle se desliza con indiferencia hacia el agua vaporosa. | Swallowing hard against a fresh onslaught of tears, Xena continues to watch as Gabrielle slides listlessly into the steaming water. |
Pregunto en un murmullo. Ella asiente con la cabeza, tragando saliva. | I ask, searching her face. She shakes her head. |
Masticar chicle: Al masticar chicle estás tragando saliva constantemente permitiendo abrir los conductos y facilitando así la compensación. | Chewing gum: when chewing gum, you are constantly swallowing saliva, which opens up your ear canals and eases equalisation. |
Sin embargo, el radiólogo o tecnólogo le pedirá que intente retener el gas (tragando saliva si es necesario) para aumentar el detalle en las imágenes de rayos X. | However, the radiologist or technologist will tell you to try to hold the gas in (by swallowing your saliva if necessary) to enhance the detail on the x-ray images. |
Ahora puedes percibir el aroma y el verdadero sabor de la comida, y lo que sientes como punzadas de hambre pudiera ser el reajuste que está llevando a cabo tu estómago después de los años que llevas tragando saliva con nicotina. | An increased appetite is normal after you quit. Food actually smells and tastes better now. And, what feels like hunger pangs may be the stomach readjusting after years of swallowing nicotine-laden saliva. |
Tragando saliva, Bruce lamió sus labios. | It was I, I tasted his lips. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
