Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Me puede traducir esto? | Can you translate me this? |
Entonces, ¿quién puede traducir esto? | So who can translate? |
Pero, ¿cómo se puede lograr esta coherencia política y cómo se puede traducir esto en un impacto sobre el terreno? | But how can this policy coherence be achieved and how can this be translated into impact on the ground? |
De todos modos, como además soy Vicepresidente responsable para los temas del multilingüismo, voy a intentar hablar con los intérpretes -con mis amigos intérpretes y amigas intérpretes- para ver cómo se puede traducir esto de "catch the eye" en otros idiomas. | In any case, as I am also Vice-President responsible for multilingualism, I am going to try to talk to the interpreters, my friends the interpreters, to see how the term 'catch the eye' can be translated into other languages. |
En primer lugar, debemos traducir esto en el lenguaje de las matemáticas. | First, we must translate this into the language of mathematics. |
He tenido que traducir esto al indonesio para los chicos. | We've had these translated into Indonesian for the boys. |
P. ¿Puede usted, usted mismo, traducir esto al Hebreo? | Q. Can you, yourself, translate that into Hebrew? |
¿Es posible traducir esto en gestos políticos? | Is it possible to translate this into political actions? |
¿Le gustaría que traducir esto en árabe? | Would you like me to translate this into Arabic? |
Hay una manera de traducir esto. | There's a way to translate this. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
