traducir esto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Me puede traducir esto?	Can you translate me this?
Entonces, ¿quién puede traducir esto?	So who can translate?
Pero, ¿cómo se puede lograr esta coherencia política y cómo se puede traducir esto en un impacto sobre el terreno?	But how can this policy coherence be achieved and how can this be translated into impact on the ground?
De todos modos, como además soy Vicepresidente responsable para los temas del multilingüismo, voy a intentar hablar con los intérpretes -con mis amigos intérpretes y amigas intérpretes- para ver cómo se puede traducir esto de "catch the eye" en otros idiomas.	In any case, as I am also Vice-President responsible for multilingualism, I am going to try to talk to the interpreters, my friends the interpreters, to see how the term 'catch the eye' can be translated into other languages.
En primer lugar, debemos traducir esto en el lenguaje de las matemáticas.	First, we must translate this into the language of mathematics.
He tenido que traducir esto al indonesio para los chicos.	We've had these translated into Indonesian for the boys.
P. ¿Puede usted, usted mismo, traducir esto al Hebreo?	Q. Can you, yourself, translate that into Hebrew?
¿Es posible traducir esto en gestos políticos?	Is it possible to translate this into political actions?
¿Le gustaría que traducir esto en árabe?	Would you like me to translate this into Arabic?
Hay una manera de traducir esto.	There's a way to translate this.
¿Qué palabra puede traducir esto al inglés? Ninguna palabra.	There is no word that can translate this in English?
Debemos hacer traducir esto lo antes posible.	We should have this translated as soon as possible.
No vale la pena traducir esto, Sr. Watanabi	You don't have to translate that, Mr. Watanabe.
¡Entonces no podrás traducir esto!	Oh, then you won't be able to translate this!
Tenemos que traducir esto.	We need to translate this.
No tienes que traducir esto último.	You don't have to translate that.
Bueno, averiguaremos si es importante tengo gente que puede traducir esto para mi.	Good, we will discover if it is important I have people that can translate this for my.
¿Tuviste oportunidad de traducir esto?	Daniel, you had a chance to translate this yet?
¿Cómo empezaría a traducir esto?	How would you approach translating this?
Bien, ¿quién puede traducir esto?	Now, who'll translate this for me?