Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para el momento actual debe traducir al papagayo a la papilla. | At the moment the parrot should be transferred to porridge. |
Además, corresponde al Gobierno la responsabilidad de traducir al árabe las licitaciones públicas. | Furthermore, the duty to translate the public tenders into Arabic rests with the Government. |
Footnotes: [1] Fitnah es una palabra en árabe que no es fácil de traducir al español. | Footnotes: [1] Fitnah is an Arabic word that does not translate easily into English. |
Además, la División de Derechos Civiles se ha esforzado por traducir al español los materiales que aparecen en su sitio web. | Additionally, the Civil Rights Division has made efforts to translate materials on its website into Spanish. |
Volvemos a 2011, cuando acabábamos de obtener los derechos necesarios para traducir al inglés nuestro libro en francés. | We are back in 2011 and we just got the required rights to make an English translation of our French book. |
Mate le permite traducir al instante una frase en su Mac y después acceder a ella desde otro ordenador de escritorio o dispositivo móvil. | Mate allows you to instantly translate a phrase on your Mac and then you can access it on another desktop or mobile device. |
DTSC está de acuerdo que un equipo de interpretación simultánea con intérpretes idóneos sería la mejor manera de traducir al español nuestras reuniones y audiencias públicas. | DTSC agrees that simultaneous translation equipment with capable interpreters would be the best way to translate our public meeting and public hearings into Spanish. |
El objetivo principal de estos proyectos ha sido, y continua siendolo, traducir al castellano la documentación producida en inglés en el proyecto LPD (Linux Documentation Project). | Their main goal was, and still is, to translate the documentation produced by the the LDP (Linux Documentation Project) to Spanish. |
Las necesidades en materia judicial incluyen también los servicios de traductores locales por un total de 60 días de trabajo para traducir al español de distintas lenguas autóctonas. | The requirements in judicial area also include the services of local translators for a total of 60 workdays for translation from indigenous languages into Spanish. |
También mencionó la reciente firma con Brasil para que a partir del presente la Corte cuente con los recursos necesarios para traducir al portugués todas sus resoluciones. | He also mentioned the recent agreement with Brazil under which from today forward the Court has the necessary resources to translate all resolutions into Portuguese. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
