traducir al

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para el momento actual debe traducir al papagayo a la papilla.	At the moment the parrot should be transferred to porridge.
Además, corresponde al Gobierno la responsabilidad de traducir al árabe las licitaciones públicas.	Furthermore, the duty to translate the public tenders into Arabic rests with the Government.
Footnotes: [1] Fitnah es una palabra en árabe que no es fácil de traducir al español.	Footnotes: [1] Fitnah is an Arabic word that does not translate easily into English.
Además, la División de Derechos Civiles se ha esforzado por traducir al español los materiales que aparecen en su sitio web.	Additionally, the Civil Rights Division has made efforts to translate materials on its website into Spanish.
Volvemos a 2011, cuando acabábamos de obtener los derechos necesarios para traducir al inglés nuestro libro en francés.	We are back in 2011 and we just got the required rights to make an English translation of our French book.
Mate le permite traducir al instante una frase en su Mac y después acceder a ella desde otro ordenador de escritorio o dispositivo móvil.	Mate allows you to instantly translate a phrase on your Mac and then you can access it on another desktop or mobile device.
DTSC está de acuerdo que un equipo de interpretación simultánea con intérpretes idóneos sería la mejor manera de traducir al español nuestras reuniones y audiencias públicas.	DTSC agrees that simultaneous translation equipment with capable interpreters would be the best way to translate our public meeting and public hearings into Spanish.
El objetivo principal de estos proyectos ha sido, y continua siendolo, traducir al castellano la documentación producida en inglés en el proyecto LPD (Linux Documentation Project).	Their main goal was, and still is, to translate the documentation produced by the the LDP (Linux Documentation Project) to Spanish.
Las necesidades en materia judicial incluyen también los servicios de traductores locales por un total de 60 días de trabajo para traducir al español de distintas lenguas autóctonas.	The requirements in judicial area also include the services of local translators for a total of 60 workdays for translation from indigenous languages into Spanish.
También mencionó la reciente firma con Brasil para que a partir del presente la Corte cuente con los recursos necesarios para traducir al portugués todas sus resoluciones.	He also mentioned the recent agreement with Brazil under which from today forward the Court has the necessary resources to translate all resolutions into Portuguese.
Phill Kahle Por traducir al inglés una buena parte del archivo de ayuda de la primera versión de Easy Code y ayudarme a probarlo y depurarlo.	Phill Kahle For translating a big part of the english help file for the first Easy Code version and helping me with testing Easy Code.
Cuenta que los Leevers también se dieron cuenta de esa oportunidad de crecer, comenzaron a vender más productos hispanos y a traducir al español letreros en las tiendas.	He said that the Leevers also realized that opportunity to grow, began to sell more Hispanic products and to translate the signs in the stores into Spanish.
Es más, en cierto modo puede concebirse este nuevo Código como el gran esfuerzo por traducir al lenguaje canonístico esa misma doctrina, es decir, la eclesiología conciliar.	Indeed, in a certain sense, this new Code could be understood as a great effort to translate this same doctrine, that is, the conciliar ecclesiology, into canonical language.
El Gobierno de Armenia respondió muy positivamente a los Principios Rectores y tomó la iniciativa de hacerlos traducir al armenio y difundirlos ampliamente en el país.	The Government of Armenia responded very positively to the Guiding Principles. Indeed, at its initiative, it indicated that it would translate them into Armenian and disseminate them actively in the country.
Si son webs, podrá traducir al menos las páginas principales.	For websites, you can translate at least the main pages.
Parche para traducir al español el programa FoxMail 5.	Patch to translate to the Spanish the program FoxMail 5.
Traductor Google para Animales (traducir al lenguaje de los animales)	Google Translate for Animals (translate the language of animals)
Ahora más detalladamente, como traducir al niño a la mezcla.	Now in more detail, how to transfer the child to mix.
Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés.	Try to understand it in Spanish, without translating to English.
Es difícil de traducir al inglés, especialmente con mi inglés.	It is difficult to translate in English, especially in my English.