Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él entonces los traduce al partido para el cual se piensan. | He then translates them to the party for whom they are intended. |
Ella también traduce al inglés los discursos de Swami. | She also translates Swami's talks into English. |
Primero traduce al inglés las siguientes oraciones. | Now, translate the following sentences into English. |
Bueno, y si ahora me lo traduce al cristiano, pues, igual me entero de algo. | Good, and now please translate it into Spanish,... so I can learn. |
En las interpretaciónes simultáneas, el inérprete escucha el discurso del orador y lo traduce al mismo tiempo (simultáneamente) a otro idioma. | Simultaneous interpretation means that the presentation given by the speakers is translated into another language in real time (simulteaneously). |
Pero una vez o dos veces, dice, él empieza a hablar conciencia de Krishna directa y el traductor lo mira y no lo traduce al idioma local. | But once or twice he says, he starts speaking direct Krishna consciousness and the translator looks at him and won't translate it into the local language. |
En cualquiera de los dos casos, el texto se traduce al instante. | In either case, the required text is translated instantly. |
El nombre Yahuchua casi se traduce al nombre Josué. | The name Yahushua almost sounds or is like the name Joshua. |
Un monje budista traduce al Inglés para los quince farang (extranjeros) que están allí. | A Buddhist monk translate in English for the fifteen farang (foreigners) that are there. |
Toda la información se proporciona de una fuente oficial y se traduce al ruso. | All information is provided from an official source and translated into Russian. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
