Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El CPJ considera que los periodistas no deben ser encarcelados por cumplir con su trabajo informativo. | CPJ believes that journalists should not be imprisoned for doing their jobs. |
El gobierno cubano tiene antecedentes de haber retirado credenciales de prensa a corresponsales extranjeros que cumplieron un trabajo informativo crítico. | The Cuban government has a record of pulling the press credentials of international correspondents who report critically about the island nation. |
Darsi Ferrer, médico de formación, se dio a conocer entre otras cosas por su trabajo informativo sobre el actual sistema de salud cubano y la situación de los presos políticos. | He is well known for his reports on the state of the Cuban health system and the plight of political prisoners. |
Henken, quien ha escrito en forma extensiva sobre la evolución de la blogosfera cubana, afirmó que un número importante de periodistas está produciendo un trabajo informativo mucho más profesional en formato digital. | Henken, who has written extensively about the evolution of the Cuban blogosphere, said that a larger group of journalists was producing more professional reporting in a digital format. |
Reporteros sin Fronteras rinde homenaje a las mujeres periodistas, ciberdisidentes e internautas que, con peligro de sus vidas y su libertad, han cumplido, para nosotros, con su trabajo informativo. | Reporters Without Borders pays tribute to these women journalists, cyberdissents and Internet-users who, risking their lives and freedom, have carried on, for us, their work of informing the public. |
El resultado de este trabajo informativo es que toda la población esté bien informada, asimismo el Gobierno y la Defensa Civil, los que tomarán las decisiones más apropiadas para la preservación de la vida y los bienes materiales. | The result of all these efforts is that the government, Civil Defense, and the population in general can make well-informed decisions to protect life and property. |
Espero la lectura de su próximo trabajo informativo con anticipación. | I look forward to reading your next informative work. |
Es decir, la construcción de una política definida desde abajo que consolide el trabajo informativo popular en Venezuela. | That is to say, the construction of a defined policy, from below, that consolidates the popular newsgathering work in Venezuela. |
Desde el año 2003 ponemos en esta biblioteca universal que es Internet el trabajo informativo de más de 20 años. | In 2003, we decided to put our more than 20 years of work in this universal library called Internet. |
A pesar de ello, la Red Voltaire continuará su trabajo informativo gracias a sus numerosos contactos en la zona. | Still, the Voltaire Network is able to continue its work thanks to the many contacts that it has on the ground. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
