Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y que si no se complica las cosas que están sucediendo, realmente espero que ustedes trabajen en ella. | And that if there is complicated things that are going on, I really hope you guys work on it. |
Los legisladores admitieron que la legislación presentada hoy seguramente pasará por muchas revisiones, cuando ambas cámaras trabajen en ella durante esta sesión. | Lawmakers admitted that the legislation presented today will likely see many revisions as both houses work on it throughout the session. |
Las pocas personas que trabajen en ella necesitarán realizar todas las tareas y por lo tanto son valiosos más allá de sus funciones 'especializadas'. | The few people who work for them will need to complete all tasks, and so they are valuable beyond their 'specialized' function. |
Necesitas alejar a tu niña de aquí tan rápido como puedas, Y debes sacar a tu esposa, porque probablemente ya trabajen en ella. | You need to get your child away from here as fast as you can, and you need to get to your wife because they're probably already working on her. |
Y la Materia, como un inmenso océano de lava ardiente, está dispuesta ya para que las Huestes trabajen en ella la formación de todas las Ruedas. | And like a vast ocean of burning lava, the Matter is already prepared and the Hosts will work on it in order to form all of the Wheels. |
Con el objetivo de minimizar los riesgos ambientales, como el derramamiento de lubricantes en la estación de bombeo, los empleados que trabajen en ella recibirán capacitación y los sistemas de drenaje se renovarán. | To minimize environmental risks, such as spilled lubricants at the pumping station, operators will be trained and drainage systems upgraded. |
En el futuro tendremos que desarrollar una política para la dimensión septentrional, crear nuevos órganos y agencias que trabajen en ella, y apoyar el trabajo de los socios anteriores. | In the future we will have to develop a Northern Dimension policy, get new bodies and agencies involved in it, and provide support for the work of earlier partners. |
Si las condiciones de utilización requieren que otras personas aparte del conductor sean transportadas ocasional o regularmente por la máquina, o que trabajen en ella, se deben prever puestos adecuados de forma que dicho transporte o trabajo no supongan ningún riesgo. | If the conditions of use provide that persons other than the driver may occasionally or regularly be transported by the machinery or work on it, appropriate positions must be provided which enable them to be transported or to work on it without risk. |
Al margen de la exigencia de que se remunere a las personas a cargo del morador de la granja, incluidos los niños, que trabajen en ella de acuerdo con las tarifas reglamentarias vigentes, no existen disposiciones que protejan a los menores en esas situaciones laborales. | Apart from requiring the dependants of the farm dweller, whose definition includes children, who provide labour to the farm owner to be remunerated at prevailing prescribed rates, there are no provisions for the protection of children in such work situations. |
Trabajen en ella y mejorarán con el tiempo. | Work on it, and you'll improve in no time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
