Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Allí trabajan hoy aproximadamente de 100 a 200 millones de obreros industriales. | Today approximately 100 to 200 million industrial workers are working there. |
Las oficinas en las que muchas personas trabajan hoy fueron diseñadas en compatibilidad con procesos y tecnología de otra era. | The offices many people work in today were designed to support processes and technology from another era. |
¿Qué sobre recobro del peso?Las dietas no trabajan hoy porque se centran en pérdida del peso, la parte fácil. | What about weight regain?Diets today don't work because they focus on weight loss, the easy part. |
Hay otros hechos lamentables: de los más de 500 médicos haitianos que Cuba ha formado, casi la mitad no trabajan hoy en Haití, sino en Estados Unidos, Canadá o Francia. | Another sad fact is that of the over 500 Haitians trained as doctors by Cuba, more than half don't work in Haiti today but in the US, Canada and France. |
Más de 25.000 médicos cubanos trabajan hoy en diversos países, pero el grueso se encuentra prestando servicios en Venezuela junto a varios centenares de técnicos de la salud, enfermeros y personal de apoyo. | Today more than 25,000 doctors work in a variety of other countries, but most are in Venezuela, along with hundreds of health technicians, nurses and support staff. |
El Modernisme como nunca antes se ha mostrado en una exposición, y protagonizado por las personas que habitan o trabajan hoy en las obras maestras de Gaudí y otros arquitectos catalanes. | He depicts Modernisme as it has never before been seen in an exhibition, peopled by those who are today living or working in the architectural masterpieces designed by Gaudí and other Catalan architects. |
Para la preparación del Congreso, el Consejo General de la Orden ha propuesto la conformación de Foros para la reflexión común con la participación de frailes, hermanas y laicos, que trabajan hoy en diversos campos y tipos de predicación. | For the preparation of the Congress, the General Council of the Order has proposed the organisation of forums for the common reflection with the participation of brothers, sisters and laity, who work in the different fields and models of preaching today. |
¿Cuál es la situación de los artistas jóvenes que trabajan hoy en Guadalajara? | What is the situation of young artists working nowadays in Guadalajara? |
¿En qué lugares trabajan hoy las ramas de la Familia Vicenciana? | In what places do the branches of the Vincentian Family work today? |
Más estadounidenses trabajan hoy que nunca antes en la historia de nuestra nación. | More Americans are working today than ever before in our nation's history. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
