Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Alto mando de las fuerzas de seguridad, relacionado con el asesinato de un trabajador agrícola. | Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer. |
Miembro de alto rango de las fuerzas de seguridad, relacionado con el asesinato de un trabajador agrícola. | Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer. |
El trabajador agrícola: | The farm worker shall: |
Dejará de prestarse transcurrido el septuagésimo cumpleaños del cesionista y la edad normal de jubilación del trabajador agrícola. | It shall not go beyond the 70th birthday of the transferor and the normal retirement age of the farm worker. |
La duración total de la ayuda a la jubilación anticipada no podrá superar un período de 15 años en el caso del cesionista y del trabajador agrícola. | The total duration of early retirement support shall not exceed 15 years for the transferor and for the farm worker. |
Con el fin de determinar el alcance del impacto, tan solo debemos observar la reducción de los ingresos reales por trabajador agrícola, que en algunos Estados miembros de la Unión Europea ha sido hasta del 35 %. | In order to ascertain the extent of the impact, we only need to look at the reduction in real income per agricultural worker, which has reached as much as 35% in some European Union Member States. |
En lo que respecta a los servicios de sustitución en la explotación agraria, ¿incluyen los costes subvencionables únicamente los costes reales de la sustitución de un agricultor, del socio del agricultor o de un trabajador agrícola durante una enfermedad o las vacaciones? | Concerning the farm replacement services, do the eligible costs include only the actual costs of the replacement of the farmer, the farmer's partner, or a farm worker during illness and holidays? |
Tales esquemas tienen la intencion de bajar los sueldos y condiciones de trabajo para todo trabajador agricola. | Such legislative schemes are aimed at driving down the wages and working conditions of all agricultural workers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
