La comunidad realizaba rituales, trabajaba duro la tierra y cuidaba de los niños conjuntamente y a través de todas estas actividades los miembros mantenían relaciones armónicas en la tribu. | The community performed rituals, toiled on the farm and took care of the children together; through this they maintained good relationships in the tribe. |
Al personal de Hog & Rocks le caía bien Gaspar Puch-Tzek porque era muy organizado y trabajaba duro. Puch-Tzek fue un cocinero que nunca dejó que el caos de una cocina muy ocupada lo afectara. | Hog & Rocks staff liked Gaspar Puch-tzek because he was well-organized and hardworking, a line cook who never let the chaos of a busy kitchen get to him. |
Miriam era una mujer pobre que trabajaba duro. | Miriam was a poor woman who worked hard. |
Dicen que eran muy apreciados, él trabajaba duro, ella era amable. | Say they were well liked, he worked hard, she was friendly. |
Papá trabajaba duro, pero no ganaba Lo suficiente para complacer a mamá. | Dad worked hard, but didn't earn enough to please Mom. |
Papa trabajaba duro, pero no ganaba lo suficiente para complacer a mama. | Dad worked hard, but didn't earn enough to please Mom. |
¡Me dejaste creer que era mejor porque trabajaba duro! | You let me believe I'm better because of hard work! |
El padre trabajaba duro en la cantera, pero ganaba poco. | Her dad worked very hard in the fields, earned very little. |
Mi marido era noble: trabajaba duro y no se peleaba con nadie. | My husband was noble: he worked hard and had no quarrels with anyone. |
Mi padre trabajaba duro de día y de noche. | My father worked hard night and day. |
