Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Even a mere town councillor can table proposals, but Members of the European Parliament do not have this right. | Hasta un mero concejal municipal puede presentar propuestas, pero los diputados al Parlamento Europeo no tienen este derecho. |
The event received considerable emphasis in the press and a good echo in the city that was represented by a town councillor. | El evento tuvo una amplia repercusión en la prensa y una buena acogida en la ciudad, que estuvo representada por un concejal. |
The justice of the peace or mayor (or delegated town councillor) from the municipality where the marriage is conducted. | El/la juez/a de paz o el/la alcalde/esa (o concejal/a en quien delegue) del municipio donde se celebre el matrimonio. |
Some of my friends will even tell you that I am far prouder of being a town councillor of Amiens than of my literary reputation. | Algunos de mis amigos, incluso, le dirán que me siento más orgulloso de ser concejal de la ciudad que de mi reputación literaria. |
By working as a teacher and a town councillor, I have a rich experience and expertise in promoting global citizenship behaviour. | Gracias a mi labor de profesora y de concejala, cuento con una vasta experiencia y especialización en el fomento de comportamientos orientados a la ciudadanía mundial. |
Since the town councillor gets a lot of pressure from property owners, developers and the two grand hotels in Son Vida, I trust, that works for the necessary canalisation will begin in 2018. | Como hay mucha presión al ayuntamiento de propietarios, promotores y los dos grandes hoteles de Son Vida, creo que se empezará con la canalización requerida a finales del 2018. |
I believe, as an elected town councillor, that my duty is to defend good management for the Parisian consumers and not to help multinationals to gain increased access to global markets. | Sin embargo, como regidora del ayuntamiento de París, considero que mi deber es, ante todo, defender una buena gestión en beneficio de los ciudadanos parisinos y no ayudar a las multinacionales a conseguir un mayor acceso a los mercados de todo el mundo. |
The second type of repeal of public mandate is of a popular character. Through procedures established in act No. 19 of 9 July 1980, voters may repeal the mandate of a town councillor. | El otro tipo de revocatoria de mandato es de naturaleza popular, pues son los electores quienes siguiendo una serie de procedimientos establecidos en la Ley Nº 19 de 9 de julio de 1980, le revocan el mandato al representante de corregimiento. |
The system of electing these town councils by small wards makes the elected members dependent on the pettiest local interests and influences; no town councillor who desires to be reelected dare vote for the application of this law in his constituency. | La elección de ayuntamientos por pequeñas circunscripciones hace que los elegidos dependan de los más menudos intereses e influencias locales. Ningún concejal que pretenda ser reelegido se atreverá a votar la aplicación de esta ley social en su circunscripción. |
He was appointed as town councillor of the Figueres city council for E.R.C. (Esquerra Republicana de Catalunya). In the days of the military uprising in July 1936, because the regular mayor was in Barcelona to give a lecture, he was appointed deputy mayor2. | Fue escogido regidor del Ayuntamiento de Figueres por las listas de E.R.C. y, en los días de la revuelta militar de Julio de 1936, debido a que el alcalde titular estaba desplazado a Barcelona para impartir una conferencia, fue nombrado alcalde accidental2. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
