touch base

touch base(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (establecer o renovar contacto)

a. ponerse en contacto

Let's touch base on Friday, okay?Nos ponemos en contacto el viernes, ¿sale?

b. comunicarse

Can you touch base with Fred? I want to see how he's doing with the report.¿Te puedes comunicar con Fred? Quiero ver cómo va con el reporte.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

2. (establecer o renovar contacto; usado con "with")

a. ponerse en contacto con

I need to touch base with the doctor. Can you give me his number?Necesito ponerme en contacto con el doctor. ¿Me puedes dar su número?

b. comunicarse con

Ok, who'd like to touch base with Angela?Bueno, ¿quién quiere comunicarse con Ángela?

c. tocar base con

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

I want to touch base with you about the fundraising event.Quiero tocar base contigo en torno al evento de recaudación de fondos.