touch base

We would like you to touch base with the Clairvoyant.	Nos gustaría que contactaras con el Clarividente.
You had a chance to touch base with my son yet?	¿Ya tuviste la oportunidad de conversar con mi hijo?
You had a chance to touch base with my son yet?	¿Ya tuviste la posibilidad de ponerte en contacto con mi hijo?
We would like you to touch base with the clairvoyant.	Nos gustaría que te pusieras en contacto con Clarividente.
He saw me on TV, and he just wanted to touch base.	Me vio en la tele y solo quería establecer contacto.
Look, we just want to touch base, you know?	Mira, solo queremos ponernos en contacto, ¿sabes?
But I'll make sure and touch base with her.	Pero me pondré en contacto con ella.
It's a good way to touch base.	Es una buena forma de conectarnos.
Yeah, I should get a drink with Amy and touch base.	Sí, debería quedar con Amy, ya toca.
I just wanted to touch base with you before I called him back.	Solo quería revisarlo contigo antes de que le devuelva la llamada.
I've been meaning to touch base with you.	He intentado contactar con usted.
I just want to touch base with you.	Solo quiero contactar contigo.
I'll call you later to touch base?	¿Te llamo luego para ponernos de acuerdo?
Just—just wanted to touch base, See if either of you have been contacted by the police.	Solo quería contactarlas, ver si alguna de ustedes había sido contactada por la Policía.
Well, I wanted to touch base.	Bueno, quería dar un toque.
Just—just wanted to touch base, see if either of you have been contacted by the police.	Solo quería contactarlas, ver si alguna de ustedes había sido contactada por la Policía.
And then global economy, so it's good to, like, just touch base with other cultures.	En una economía global es bueno ponerse en contacto con otras culturas.
No. Just wanted to touch base.	Solo quería seguir en contacto.
Before I move on I want to touch base for just a second on what exactly a VPN is.	Antes de seguir, quiero detenerme por un segundo sobre qué es exactamente una VPN.
Seriously, I just wanted to touch base with any of you... that might be feeling a little bit of jealousy...	En serio, solo quería tranquilizar a alguna de ustedes que pudiera sentirse celosa.