Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And the partial, unsynchronized planning conducted by individual units of capital (banks, transnational corporations, etc.) ultimately intensifies the total disorder. | En última instancia, la planificación parcial y desincronizada de las unidades individuales de capital intensifica el desorden del conjunto. |
The desk is in a state of total disorder. | El escritorio está totalmente desordenado. |
Once more, let's go back to Marx, who said about the system of capitalism: Its total disorder is its order. | Una vez más, volvamos a Marx, quien dijo acerca del sistema del capitalismo: Su desorden total es su orden. |
They are the laws of the passage from complete order to total disorder in a continuous or explosive manner. | Son las leyes del pasaje, de una manera continua o explosiva, de un completo orden a un desorden total. |
Imagine, in addition, the reports of dozens of machine guns and the whistle of bullets adding their punctuations to this total disorder. | Imagina, además, las detonaciones de docenas de pistolas automáticas y el silbido de las balas añadiendo sus puntuaciones a ese desorden total. |
While the financial groups devour the country's economy, the grassroots sectors have resented the impact of the neoliberal measures that the government has been implementing in such total disorder for the past two years. | Mientras los grupos financieros van devorando la economía del país, los sectores populares han resentido durante estos dos años el impacto de las medidas neoliberales que, desordenadamente, ha ido implementando el gobierno. |
We live in disorder, physically, psychologically and intellectually, we live in total disorder, in confusion, if you have observed yourself - confusion being contradiction, saying one thing, doing something else, thinking something and acting in another way. | Vivimos física, psicológica e intelectualmente en total desorden y confusión, siendo la confusión nuestra contradicción: decimos una cosa, hacemos otra, pensamos algo y actuamos de un modo distinto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
