Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Conviene recordar que, como se menciona en el considerando 24, durante el PIR la proporción media total de piezas originarias de China era del 29 %, es decir, muy por debajo del umbral del 60 %. | It is recalled that, as mentioned above in recital (24), the overall average proportion of Chinese parts was 29 % during the RIP, i.e. far below the 60 % threshold. |
La ampliación aumentará el número total de piezas que produce la instalación. | The expansion will increase the total number of parts that the facility produces. |
Del total de piezas examinadas que fueron 61, el 100% presentó caries activa. | Of the molars present (n= 61), 100% showed active caries. |
Ampliar imagen La etiqueta informa sobre el número total de piezas, sus largos y escuadrías. | Image zoom The label indicates the total number of pieces, their lengths and dimensions. |
Su negocio de venta al por mayor de piezas tiene el potencial necesario para contribuir significativamente a las ventas como parte de su volumen de negocio total de piezas. | Your parts wholesale business has the potential to contribute significant revenue as a part of your total parts turnover. |
Aumenta el control de la calidad de corte y reduce el número total de piezas rechazadas gracias a su capacidad de corte con exacta precisión y de alta capacidad (volumen). | Increase control over cutting quality and reduce the overall number of rejected pieces with exacting precision and high-capacity cutting capability. |
El aumento de la cantidad total de piezas de repuesto permitirá la mejora, preparación y modificación del equipo y los sistemas con miras al despliegue eficaz y efectivo de las misiones sobre el terreno. | The overall requirement for spare parts allows for the upgrading, preparation and/or modification of equipments and systems to allow for the efficient and effective deployment to field missions. |
Permite obtener la mejor distribución de material para un dado conjunto de condiciones de contorno y cargas, lo que permite la reducción del volumen total de piezas y de costo de materia prima. | It allows to obtain the best material distribution for a given set of contour and load conditions, allowing the reduction of the total volume of the part and the cost with raw material. |
La alineación automática o asistida, junto con la sencillez de la operación del HandyPROBE, permite la inspección total de piezas en minutos, a diferencia de los procesos basados en soluciones tradicionales de inspección que duran más de una hora. | The automatic or assisted alignment, combined with the simplicity of the HandyPROBE use, allows for complete inspection of a part in minutes as opposed to over an hour with traditional inspection solutions. |
Disponían como máximo de dos cubiertas y por lo normal artillada solo una o todo lo más con una pequeña batería en la segunda y con un número total de piezas que raramente excedía de 30, aunque en algún caso llegaba a 50. | Available to a maximum of two decks and normally artillery only one or at most with a small battery in the second and a total number of pieces that rarely exceeded 30, although in some cases reached 50. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
