Torqued | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Check the pedal belt clamps are torqued properly.	Revise que los agarres de la banda del pedal estén apretados adecuadamente.
Are you torqued right now?	¿Está apretados en este momento?
There are a few downsides: They are more expensive, heavier, and they have to be torqued down.	Hay algunas desventajas: Son más caros, más pesado, y tienen que ser apretados hacia abajo.
Plus, improperly torqued or missing bolts can be dangerous and cause accidents or safety risks.	Además, los tornillos mal apretados o con torsión incorrecta pueden ser peligrosos y causar accidentes o riesgos de seguridad.
The unique design of the bow requires that the bow actually be torqued or twisted in full draw to make the arrow fly straight.	El diseño único del arco requiere que el arco de realmente ser apretados par o trenzado en completo llamar para hacer la flecha volar directamente.
Over torqued, screws are overstressed and threads in alloy bodies can be stripped and the condition not be detectable.	Con un par de apriete adicional, los tornillos reciben una tensión adicional y las roscas en los cuerpos de aleación se pueden lastimar y puede no ser detectable la condición.
LOCTITE® 290™ Wicking Grade Threadlocker is specifically designed for those projects where the fasteners are already in place and torqued down, but you want to add more reliability.	El Fijador de Roscas de grado capilar LOCTITE 290 está específicamente diseñado para aquellos proyectos en los que las uniones ya están montadas y apretadas, pero se requiere aumentar su fiabiliad.
LOCTITE® 290™ Wicking Grade Threadlocker is specifically designed for those projects where the fasteners are already in place and torqued down, but you want to add more reliability.	El Fijador de Roscas de grado capilar LOCTITE 290 está específicamente diseñado para aquellos proyectos en los que las uniones ya están montadas y apretadas, pero se requiere aumentar su confiabiliad.
Specifically, the right-side top cap on some forks may not be adequately torqued, which in some cases, may lead to the top cap working itself free through riding.	Específicamente, la tapa superior del lado derecho de algunas horquillas puede no estar adecuadamente apretada, lo que en algunos casos puede ocasionar que la tapa superior se libere durante la conducción.
Specifically, the right-side top cap on some forks may not be adequately torqued, which in some cases, may lead to the top cap working itself free through riding.	Específicamente, la tapa superior del lado derecho de algunas horquillas puede no estar apretada convenientemente, lo que en algunos casos puede ocasionar que esta tapa superior se suelte durante la conducción.