Torones | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los pilares en hormigón son pretensados con tendones de torones externos.	Concrete towers are post-tensioned with external strand tendons.
Una vez enfilados, los torones se tesaron desde arriba utilizando gatos de tesado.	After their insertion, the strands were post-tensioned from above using tensioning jacks.
Los sistemas de anclajes de torones correspondieron a la homologación eslovena.	The strand anchor systems complied with the Slovenian Technical Approval.
Amarra extraordinariamente flexible y duradera de 3 torones en poliester de gran resistencia.	Durable and flexible 3 strand HT continuous filament Polyestermooring line.
Se usa para colocar los torones dentro de los ductos cuando la colocación manual se dificulta.	Used to place the strands inside the ducts when manual placement is difficult.
En total, DSI Países Bajos suministró 1.285 anclajes de cable permanentes con 10-13 torones para este proyecto.	In total, DSI Netherlands supplied 1,285 permanent 10-13 strand DYWIDAG Strand Anchors for this project.
El Ponte Europa es la primera estructura en Portugal en ser estabilizada con anclajes de torones eléctricamente aislados.	The Ponte Europe is the first structure in Portugal to be secured with electrically isolated strand anchors.
Altamente flexibles, debido a su aislamiento-cubierta y a su conductor que tiene construcción tipo calabrote a base de cordones o torones.	Highly flexible, due to the insulation-jacket and constructed with cords or strands.
Durante el proceso de tesado, las tolerancias de las fuerzas de torones individuales se encontraron dentro del margen permitido.	During the stressing operation, the tolerances of the individual strand forces were within the allowed range.
Empleados de DSI Munich instalaron los primeros anclajes de torones DYWIDAG en el lugar en colaboración con la empresa SCT d.d.	In cooperation with SCT d.d, DSI Munich employees successfully installed the first DYWIDAG Multistrand Anchors on site.