torones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los pilares en hormigón son pretensados con tendones de torones externos.	Concrete towers are post-tensioned with external strand tendons.
Una vez enfilados, los torones se tesaron desde arriba utilizando gatos de tesado.	After their insertion, the strands were post-tensioned from above using tensioning jacks.
Los sistemas de anclajes de torones correspondieron a la homologación eslovena.	The strand anchor systems complied with the Slovenian Technical Approval.
Amarra extraordinariamente flexible y duradera de 3 torones en poliester de gran resistencia.	Durable and flexible 3 strand HT continuous filament Polyestermooring line.
Se usa para colocar los torones dentro de los ductos cuando la colocación manual se dificulta.	Used to place the strands inside the ducts when manual placement is difficult.
En total, DSI Países Bajos suministró 1.285 anclajes de cable permanentes con 10-13 torones para este proyecto.	In total, DSI Netherlands supplied 1,285 permanent 10-13 strand DYWIDAG Strand Anchors for this project.
El Ponte Europa es la primera estructura en Portugal en ser estabilizada con anclajes de torones eléctricamente aislados.	The Ponte Europe is the first structure in Portugal to be secured with electrically isolated strand anchors.
Altamente flexibles, debido a su aislamiento-cubierta y a su conductor que tiene construcción tipo calabrote a base de cordones o torones.	Highly flexible, due to the insulation-jacket and constructed with cords or strands.
Durante el proceso de tesado, las tolerancias de las fuerzas de torones individuales se encontraron dentro del margen permitido.	During the stressing operation, the tolerances of the individual strand forces were within the allowed range.
Empleados de DSI Munich instalaron los primeros anclajes de torones DYWIDAG en el lugar en colaboración con la empresa SCT d.d.	In cooperation with SCT d.d, DSI Munich employees successfully installed the first DYWIDAG Multistrand Anchors on site.
Los servicios DSI incluyeron al suministro de torones DYWIDAG y de su completa instalación con su enfilado, postesado e inyección.	DSC Services included the supply of DYWIDAG Multistrand Tendons and their complete installation with placing, stressing and grouting.
Los tirantes van en haces de torones paralelos con anclajes activos en la superestructura y anclajes pasivos en los pilonos.	The stay cables consist of parallel strand bundles with adjustable anchorages in the superstructure and non-adjustable anchorages in the masts.
Los torones galvanizados, encerados y revestidos con un peso total de 59 t cumplen con las especificaciones técnicas de la norma prEN 10337.	The strands with a total weight of 59t are galvanized, waxed and sheathed, fulfilling the technical requirements of prEN 10337.
El puente de la autopista Radbuza, próximo a Pilsen tiene una longitud total de 575 m.DSI suministró los tendones de torones incluyendo accesorios.	The Radbuza Highway Bridge near Pilsen has a total length of 575 m. DSI supplied the complete post-tensioning system including accessories.
Finalmente, se realizó el postesado de los demás torones en las paredes, la placa de base y en la viga perimetral anular.	Then the remaining tendons were stressed in the walls, in the bottom slab and in the ring beam to complete the work.
En total, 36 tirantes tipo DYNA Grip® DG-P 55 con una capacidad máxima de 55 torones en cada uno de los seis pilonos.	For six masts, a total of 36 Type DYNA Grip® DG-P 55 Stay Cables with a maximum capacity of 55 strands are used.
Para posibilitar el primer empleo de los anclajes de torones eléctricamente aislados en Portugal, se tenía que realizar un ensayo del principio estructural del anclaje DSI.	To facilitate this first use of electrically isolated strand anchors in Portugal, a test of the structural principle of the DSI Anchor was performed.
Los trabajos de tesado se realizaron usando el método patentado ConTen, con unidad de control para asegurar una distribución homogénea de las cargas de los torones.	The tensioning work was carried out using the patented ConTen Method with control unit in order to ensure a uniform allocation of strand forces.
En total, DSI Langenfeld suministró 108 t de tendones prefabricados SUSPA con 6-2 hasta 6-9 torones y todos los accesorios necesarios: anclajes y placas de anclaje.	On the whole, DSI Langenfeld supplied 108t of prefabricated SUSPA Tendons with 6-2 to 6-9 strands and the necessary accessories such as anchorages and anchor plates.
Además, el sistema de tirantes DYNA Grip® se caracteriza por el hecho de que se pueden reemplazar torones individuales de manera simple y rápida según la necesidad.	In addition, the DYNA Grip® Stay Cable System is characterized by the fact that individual strands can be replaced easily and quickly whenever necessary.