Topaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En Amsterdam se ha visto que la integración topaba ya con limitaciones.	Integration already appeared to be reaching its limits at Amsterdam.
Él sabía muy bien dónde topaba todo.	He knew full well where the buck stopped.
Abría a 2,3 millones y se topaba con la three-bet de Nguyen a 5,7 millones.	He raised to 2.3 million and was soon facing a three-bet by Nguyen to 5.7 million.
Siempre que me topaba con esas realidades, la pregunta que plantee en un inicio se magnificaba en mi interior.	Whenever I was confronted by these realities, the above question grew louder within me.
Desde entonces recordaba este incidente cada año cuando me topaba con una flor de Osmanthus fragrans con fragancia dulce.	Since then I recalled this incident every year when I came across an Osmanthus fragrans flower with sweet flagrance.
Sentía gran alegría y el florecimiento de una flor en mi mente cuando me topaba con una expresión adecuada.	I felt great happiness and the blooming of a flower within my mind when I came across a suitable expression.
Hizo Adán un esfuerzo heroico y decidido para establecer un gobierno mundial, pero se topaba con resistencia obstinada a cada paso.	Adam made a heroic and determined effort to establish a world government, but he met with stubborn resistance at every turn.
Tanta fue mi desesperación, que hablaba con cualquier persona, que me topaba. Le contaba el caso de mi esposo.	My desperation was so big, that I spoke to any person I met about my husband.
Cuando Robert Doisneau se topaba con algo que quería documentar y no le era posible hacerlo, muchas veces lo escenificaba posteriormente (Hamilton).	Robert Doisneau would often see something he wanted to document but, unable to capture it, he would later stage what he had observed (Hamilton).
En Morioka a menudo me topaba con un paisaje que parecía similar al de mis terruños en el continente principal y me hacía ser llenada con alegría.	In Morioka I often came across a landscape that looked similar to my homelands in the main continent and made me filled with joy.