Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Somebody give me a drink, this is too funny.
Necesito un trago, esto es desopilante.
Ha! Too funny for words.
No tengo palabras para contestar.
That's too funny, when I couldn't be happier.
Eso es tan divertido cuando no podría ser más feliz.
You can use humor, but avoid being cute or too funny.
Puede usar humor, pero evite ser demasiado divertido.
Its too funny look at all those monkeys jumping!
Su aspecto muy divertido en todos los monos saltando!
For example, parts of the film are very funny—like, almost too funny.
Hay partes de la película muy divertidas, casi demasiado divertidas.
This is just too funny, man.
Esto es demasiado divertido, hombre.
And she thought it was too funny to not include it anyway.
Y ella pensó que era demasiado gracioso como para no ponerlo de todos modos.
But I think these are just a little too funny for the reception.
Pero creo que se trata de solo un poco demasiado divertido para la recepción.
Funny, but not too funny.
Gracioso, pero no demasiado gracioso.
Palabra del día
brillante