No me dijiste que eras tonelero. | Didn't tell me you were a coopersmith. |
O puede contratar un tonelero profesional que le enseñará a hacer barriles, mermeladas y kadushkas. | Or you can hire a professional cooper who will teach the craft of making barrels, jams and kadushkas. |
Yo soy un tonelero, también. | I'm a cooper myself. |
También de oficios (lechero, talabartero, tonelero) que muchos, en especial los más jóvenes, tal vez ni siquiera han oído nombrar. | Also trades (dairy, saddler, cooper) that many, especially younger ones, may not even have heard of. |
Calidad excelente con el tubo, el bajo consumo de energía y de poco ruido puros de alta calidad del tonelero. | Excellent quality with high quality pure Cooper tube,low power consumption and low noise. |
Por supuesto, ahora el tonelero no puede adquirir tierras inmediatamente, pero vale la pena el salario de 30 a 50 mil rublos. | Of course, now the cooper can not immediately acquire land, but the salary of 30 to 50 thousand rubles is worthy. |
Este es uno de los tantos secretos de la elaboración de los buenos vinos; un secreto íntimamente ligado al arte del tonelero. | This is one of the so many secrets for the making of good wines; a secret closely related to the art of cooperage. |
Representa a la sexta generación de Tonneliers Vicard; Jean-Charles Vicard es a la vez tonelero, viticultor y apasionado de la enología. | Representing the sixth generation of Vicard Coopers, Jean-Charles Vicard is not only a cooper, but also a vigneron and a devotee of enology. |
Quita los contaminantes siguientes del agua dura que pueden estar presentes en su agua: ventaja, tonelero, bario, cromo, mercurio, sodio, cadmio, fluoruro, nitrito, nitrato, y selenio. | It remove the following hard water contaminants that may be present in your water: lead, cooper, barium, chromium, mercury, sodium, cadmium, fluoride, nitrite, nitrate, and selenium. |
Esta membrana quita los contaminantes siguientes del agua dura que pueden estar presentes en su agua: ventaja, tonelero, bario, cromo, mercurio, sodio, cadmio, fluoruro, nitrito, nitrato, y selenio. | This membrane removes the following hard water contaminants that may be present in your water: lead, cooper, barium, chromium, mercury, sodium, cadmium, fluoride, nitrite, nitrate, and selenium. |
