Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El estudio neurológico y tomografía axial computarizada demuestran una masa cerebral de aspecto mixto, quiste y sólido. | Neurological and CAT evaluations demonstrate a cerebral mass of mixed aspect, solid and cystic. |
La radiografía y tomografía axial computarizada de tórax mostraban pulmones disminuidos en volumen y la espirometria un patrón restrictivo severo. | Radiography and computed tomography of the chest showed decreased lung volume and spirometry a severe restrictive pattern. |
La estadificación clínica se basa en una combinación de procedimientos radiográficos (por ejemplo, pielograma intravenoso y tomografía axial computarizada) y, más recientemente, ureteroscopia y biopsia. | Clinical staging is based on a combination of radiographic procedures (e.g., intravenous pyelogram and computed tomographic scans) and, more recently, ureteroscopy and biopsy. |
Para las pacientes con carcinosarcoma que tienen recidiva localizada a la pelvis que se ha confirmado por tomografía axial computarizada, la radioterapia puede ser un procedimiento de paliación eficaz. | For patients with carcinosarcomas who have localized recurrence to the pelvis confirmed by computed tomographic scanning, radiation therapy may be effective palliation. |
Paciente masculino de 85 años, quien fue referido a nuestra unidad endoscópica debido a que una tomografía axial computarizada se observa una masa en fosa iliaca derecha. | A 85-year-old male, who was referred to our endoscopic unit because a CT scan shows a mass in the right iliac fossa. |
En la tomografía axial computarizada se observa una imagen del colon con engrosamiento de las paredes Presionar sobre la imagen para agrandarla en una nueva ventana. | Computed tomography shows aimage of the colon with thickening of the walls. Click on the image to enlarge it in a new window. |
La tomografía axial computarizada permite localizar zonas de atrofia y pocas lesiones estructurales, que se precisan por resonancia magnética nuclear como alteraciones de la migración neuronal. | The CAT allows locating zones of atrophy and few structural lesions signaled b y nuclear magnetic resonance (NMR) as alterations of neuronal migration. |
Estudio con tomografía axial computarizada Grado de estenosis En la tabla 2 se presentan la estenosis traqueal máxima (%) y su localización en los días 30 y 90. | CT Study Stenosis Grading The maximum tracheal stenosis (%) and its location at days 30 and 90 are shown in Table 2. |
En la exploración física se palpaba una masa adyacente subescapular; fue explorado con ecografía, radiografías, electrocardiograma, tomografía axial computarizada de tórax (TAC) y resonancia magnética (RM). | On physical examination, an adjacent sub scapular mass was palpable. The patient was scanned with ultrasound, radiography, electrocardiography, computed tomography and magnetic resonance imaging. |
Otras pruebas posibles pueden incluir un recuento sanguíneo completo, una tomografía axial computarizada o imágines por reso-nancia magnética de la pelvis o el abdomen y un ultra- sonido de la pelvis. | Other possible tests include a complete blood panel, a CT scan or MRI of the pelvis or abdomen, and an ultrasound of the pelvis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
