Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Sería posible tomarle el pulso a Su Majestad? | Would it be possible to take His Majesty's pulse? |
Me gusta tomarle el pulso a las cosas. | I like to keep my finger on the pulse. |
Los festivales han sido históricamente un magnífico campo de prueba para tomarle el pulso a la escena roquera. | Festivals have historically been a fantastic place to take the pulse of the rock scene. |
Todavía tengo que tomarle el pulso a la carrera, porque ésta será mi primera participación. | I still have to get into the swing of the race, because this will be my first time competing. |
Uno no puede tomarle el pulso a un país totalmente a menos que haya vivido en él por algún tiempo. | You cannot get the whole feeling of a country unless you have lived in it for some time. |
El ministro y otros dentro del comité trataron de tomarle el pulso a la comunidad con respecto a este tema. | The minister and others on the committee tried to take the pulse of the community on the issue. |
Para tomarle el pulso a Bruselas, ¿qué mejor y más deliciosa forma que la de sentarse en uno de sus bares o cafés? | To take Brussels's pulse, what better way than to sit in one of its delightful bars or cafés? |
Llegué queriendo tomarle el pulso a la actual cultura política. Ésta es solo una crónica parcial y personal de mi búsqueda. | I came here to gauge the current political climate for them and this is a partial and personal chronicle of my search. |
También puede tomarle el pulso a las tendencias creativas de Escocia en el Festival de arte y artesanía Spring Fling en Dumfries & Galloway. | You can also get a feel for Scotland's creative pulse at the arts and crafts extravaganza Spring Fling in Dumfries & Galloway. |
Fue una buena forma de tomarle el pulso a la percepción que sobre el proyecto Life+IBERLINCE, tiene el sector cinegético y sobre todo los propietarios de terrenos privados. | It was a good way to clarify the hunter's sector and private land owner's position in what concerns to the Life+INTERLINCE's project. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
