tomar el pulso
- Diccionario
tomar el pulso(
toh
-
mahr
ehl
pool
-
soh
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (medicina)
a. to take someone's pulse
El médico le tomó el pulso y le dijo que lo tenía muy acelerado.The doctor took her pulse and told her it was racing.
b. to feel someone's pulse
Puedes tomarle el pulso al paciente en la muñeca o en el cuello.You can feel the patient's pulse on his wrist or his neck.
2. (figurado) (evaluar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to sound out
Deberíamos tomarle el pulso a la situación antes de decidir.We should sound out the situation before deciding.
b. to gauge
Las encuestas suponen una forma de tomar el pulso a la opinión pública.Surveys are a way of gauging public opinion.
c. to gauge the mood of
Este referéndum permitirá al gobierno tomarle el pulso a la nación.This referendum will allow the government to gauge the mood of the nation.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tomar el pulso usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
