Lo miré para ver si me estaba tomando el pelo. | I looked to see if he was teasing me. |
¿Crees que me está tomando el pelo o qué? | So you think he's gonna put me on or what? |
Solo estaba tomando el pelo la siguiente lección. | I was just teasing the next lesson. |
Aquí estás sin cenar y te estamos tomando el pelo. | Here you haven't even had dinner and we're teasing you. |
Te estoy tomando el pelo, pero gracias por el ordenador. De nada. | I'm just messing with you, but thanks for the computer. |
Te estaba tomando el pelo para que fueras feliz. | I was teasing so you'd be happy. |
Ellos siempre me están tomando el pelo, pero son guays. | They always tease me but they're cool. |
Solo estamos tomando el pelo al tipo nuevo. | We're just messing around with the new guy. |
Pero, por otro lado, me tienes que estar tomando el pelo. | But otherwise, you have got to be joking. |
Está bien, ahora me estás tomando el pelo. | Okay, now you're messing with me. |
