Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En agosto de 1871 Bricher estuvo tomando apuntes en las cataratas del Niágara. | In August 1871 Bricher was sketching at Niagara Falls. |
La evaluación de tomando apuntes puede ser hecha, por ejemplo, durante el examen final. | This evaluation of note-taking can be conducted for instance during the final exam. |
Durante julio y agosto Lewis y sus acompañantes descendieron lentamente por el curso del río, desde las cataratas de San Antonio hasta la ciudad de Saint Louis, tomando apuntes del paisaje ribereño. | In July and August of that year he and his companions had slowly descended the river, from the Falls of Saint Anthony to the town of Saint Louis, sketching riverside views as they went. |
Solía sentarse aquí en el vestíbulo tomando apuntes mientras me observaba. | She used to sit here in the hallway taking notes while she observed me. |
Si a usted lo están entrevistando, asegúrese de que el periodista está tomando apuntes. | If you are being interviewed, make sure the journalist is taking written notes. |
Jineth Bedoya tomando apuntes bajo la vigilancia de un guardaespaldas en diciembre de 2000. | Jineth Bedoya taking notes under the watch of an armed bodyguard in December of 2000. |
Comparte Jineth Bedoya tomando apuntes bajo la vigilancia de un guardaespaldas en diciembre de 2000. | Jineth Bedoya taking notes under the watch of an armed bodyguard in December of 2000. |
Espero que tú quieras ser listo, bien sentado, tomando apuntes, y que estudies todas las noches. | I hope you want to be sharp, sit up straight, take notes, and study each night. |
Consecutiva: Se efectúa en la presencia física de los interesados: El intérprete escucha tomando apuntes y traduce al auditorio. | Carried out in the physical presence of those concerned. The interpreter listens and takes notes, subsequently translating for the listeners. |
Thomas estudió del natural, tomando apuntes a orillas del río Schuylkill en Filadelfia, en compañía de los pintores John Wesley Jarvis, Samuel Seymour y Thomas Sully. | Thomas studied nature, sketching scenes along the Schuylkill River in Philadelphia with the painters John Wesley Jarvis, Samuel Seymour, and Thomas Sully. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
