tomando apuntes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En agosto de 1871 Bricher estuvo tomando apuntes en las cataratas del Niágara.	In August 1871 Bricher was sketching at Niagara Falls.
La evaluación de tomando apuntes puede ser hecha, por ejemplo, durante el examen final.	This evaluation of note-taking can be conducted for instance during the final exam.
Durante julio y agosto Lewis y sus acompañantes descendieron lentamente por el curso del río, desde las cataratas de San Antonio hasta la ciudad de Saint Louis, tomando apuntes del paisaje ribereño.	In July and August of that year he and his companions had slowly descended the river, from the Falls of Saint Anthony to the town of Saint Louis, sketching riverside views as they went.
Solía sentarse aquí en el vestíbulo tomando apuntes mientras me observaba.	She used to sit here in the hallway taking notes while she observed me.
Si a usted lo están entrevistando, asegúrese de que el periodista está tomando apuntes.	If you are being interviewed, make sure the journalist is taking written notes.
Jineth Bedoya tomando apuntes bajo la vigilancia de un guardaespaldas en diciembre de 2000.	Jineth Bedoya taking notes under the watch of an armed bodyguard in December of 2000.
Comparte Jineth Bedoya tomando apuntes bajo la vigilancia de un guardaespaldas en diciembre de 2000.	Jineth Bedoya taking notes under the watch of an armed bodyguard in December of 2000.
Espero que tú quieras ser listo, bien sentado, tomando apuntes, y que estudies todas las noches.	I hope you want to be sharp, sit up straight, take notes, and study each night.
Consecutiva: Se efectúa en la presencia física de los interesados: El intérprete escucha tomando apuntes y traduce al auditorio.	Carried out in the physical presence of those concerned. The interpreter listens and takes notes, subsequently translating for the listeners.
Thomas estudió del natural, tomando apuntes a orillas del río Schuylkill en Filadelfia, en compañía de los pintores John Wesley Jarvis, Samuel Seymour y Thomas Sully.	Thomas studied nature, sketching scenes along the Schuylkill River in Philadelphia with the painters John Wesley Jarvis, Samuel Seymour, and Thomas Sully.
Padre e hijo solían navegar tomando apuntes del natural, dibujos que Willem hijo siguió utilizando para sus pinturas durante toda su carrera.	Father and son often went sailing, making sketches from life that Willem the Younger would use as the basis for his paintings throughout his career.
Si tienes problemas escuchando y tomando apuntes al mismo tiempo, pregunta si puedes grabar lo que dice la maestra con tu teléfono o una grabadora.	If you have trouble listening and writing notes at the same time, find out if you can record what the teacher says with your phone or a voice recorder.
Si tiene dificulta tomando apuntes, pregúntele a su profesor si él o ella podría preparar alguna guía para ayudarlo a Ud. en el tomado de notas.	If you have difficulty taking notes, ask your teacher if he or she can prepare guided notes to help you improve your note taking.
Por ejemplo, los niños pueden registrar información con bosquejos y otros dibujos, tomando apuntes y fotos, y en grabaciones en audio y vídeo de la investigación práctica y las conversaciones.	For example, children may record information through sketches and other drawings, note taking, photography, and audio or video recording of fieldwork and discussions.
Las personas que presentan alteraciones en la atención dividida consumen más recursos cognitivos cuando realizan dos o más tareas simultáneas, lo que dificulta, por ejemplo, comprender lo que está diciendo el profesor si se están tomando apuntes.	People that have alterations in divided attention use more cognitive resources when doing two or more tasks simultaneously, which would make it difficult to listen to a lecture and take notes.
Tomando apuntes o teniendo un registro escrito le ayudará cuando necesite hechos específicos.	Taking notes or keeping a written log will enable you to retrieve specifics later.
Tomando apuntes y fotografías recorre Oruro, Cuzco, Machu Picchu, Arequipa, Lima, Guayaquil, Quito, Bogotá.	Making sketches and taking photographs, he went through Oruro, Cuzco, Machu Picchu, Arequipa, Lima, Guayaquil, Quito, and Bogotá.