Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tuve una pelea. Me persiguieron, tomé el colectivo equivocado...
They chased me, and I got on the wrong bus and I ended up five miles up the road.
Empecé a recordar todos los puestitos callejeros donde habíamos disfrutado de esos sabores y no lo resistí: me tomé el colectivo (bus) 114 desde mi barrio, Villa Devoto, y me fui al barrio chino.
I started remembering all street cushy positions where we had enjoyed such flavors and not resist: I took the bus (bus) 114 from my neighborhood, Villa Devoto, and I went to Chinatown.
Los maquinistas de tren estaban en huelga, de modo que tomé el colectivo.
Train engineers were on strike, so I took the bus instead.
Para llegar ahí desde el Aeropuerto Jorge Newbery tome el colectivo #45.
To get there from the Jorge Newbery Airport take colectivo #45.
Para llegar al hostel desde Retiro tome el colectivo #106, 132 o 152.
To get to the hostel from Retiro take colectivo bus #106, 132 or 152.
Para llegar al hostel desde el Aeropuerto Jorge Newbery tome el colectivo #37.
To get to the hostel from the Jorge Newbery Airport take colectivo bus #37.
Desde el aeropuerto, tome el colectivo número 72, el cual lo dejará a cuatro cuadras del hostal.
From the airport, take colectivo number 72 which will let you off within four blocks of the hostel.
Para llegar al hotel desde el centro de Huraz, tome el colectivo o taxi hacia el barrio de Palmira.
To get to the hotel from downtown Huaraz, take a colectivo or taxi to the Palmira neighborhood.
Desde la estación de bus, tome el colectivo número 10, 20, 21, 22 o 70, el cual lo dejará a dos cuadras del hostal.
From the bus station, take a colectivo number 10, 20, 21, 22 or 70 which will let you off within two blocks of the hostel.
Para llegar en bus al hostel desde el Aeropuerto Jorge Newbery, tome el colectivo #45 y bájese en la intersección de la Calle Chile y la Calle Chacabuco.
To get to the hostel from the Jorge Newbery Airport by bus, take the colectivo #45 and get off at the intersection of Chile St. and Chacabuco St.
Palabra del día
nevado