Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Están haciendo un esfuerzo en la Isla de la Juventud; se habían perdido los mercados, aquellos cítricos todos iban para la URSS y el campo socialista.
They are making an effort in the Isle of Youth. The markets had been lost. All that citrus went to the USSR and the socialist bloc.
Todos los sirvientes se turnaban para ir, todos iban, lo veían y regresaban y me contaban lo divertido que era.
All the servants would have a Ramlila and they would go and see, and they would come back and tell Me all the fun about it.
Todos iban en el mismo barco.
Everyone's in the same boat.
Reconocian obviamente que no todos iban a ser virtuosos.
They recognized of course that not everyone would be virtuous.
Si se botaba un barco nuevo, todos iban a verlo.
If a new steamer was launched, everyone was there to see it.
Y todos iban a inscribirse, cada cual a su ciudad.
And everyone went to his own town to register.
Antes todos iban a uno de los dos destinos en el Seol (Hades).
Before that they all went to one of the two destinations in Sheol (Hades).
No todos iban quedarse sentados para ver qué pasaba a continuación.
Not all of them want to stick around to see what happens next.
Supongo que me pareció que todos iban a mirarle con malos ojos.
I guess I just felt like everyone would have disapproved.
El sábado, en grupos y en varios horarios, todos iban a la piscina.
On Saturday, in groups at different periods, they all went to the pool.
Palabra del día
la víspera