Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, si hay otra razón, por favor, soy todo oidos.
No, if there's another reason, Please, I'm all ears.
No, si hay otra razón, por favor, soy todo oidos.
No, if there's another reason, Please, I'm all ears.
Pero si quieres contárnoslo, somos todo oidos.
But if you want to tell us, we'll listen.
Si no se trata de encontrar un tercer trabajo, soy todo oidos.
If it involves me not having to take a third job, I'm all for it.
¡Porque soy todo oidos!
Because I'm all ears!
¿De verdad? soy todo oidos.
Really? I'm all ears.
No, pero apuesto a que tu marido será todo oídos.
No, but I bet your husband will be all ears...
Y si me dan otra oportunidad, seré todo oídos.
And if you give me another chance, I'm all ears.
Pero si tienes una manera de ayudarle, soy todo oídos.
But if you got a way to help him, I'm all ears.
Si tienes un plan de verdad, soy todo oídos.
If you have an actual plan, I am all ears.
Palabra del día
el reno