todo junto

todo junto(
toh
-
doh
 
hoon
-
toh
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (no separadamente)
a. everything together
¿Vamos a la caja a pagar el lápiz? - No, voy a comprar también una libreta y prefiero pagarlo todo junto.Shall we go to the till to pay for the pencil? - No, I'm going to buy a notebook as well and I prefer to pay for everything together.
b. it all together
¿Lo pongo todo junto en esa caja? - No, las fotografías ponlas en esta otra.Shall I put it all together in that box? - No, put the photos in this other one.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¿Se lo cobro todo junto o prefieren pagar por separado?Are you going to pay together or separately?
Mejor que nos cobren todo junto y luego ya haremos cuentas para saber lo que tiene que pagar cada uno.It'll be best if we pay together and work out how much each has to pay later on.
2. (al mismo tiempo)
a. all at once
Me vino todo junto. Acababa de conseguir un trabajo y me enteré de que estaba embarazada.It came all at once. I'd just got a job and found out I was pregnant.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce todo junto usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com