Si esta venta no se concreta, todo acabó para nosotros. | If this sale doesn't happen, that's it for us. |
No te preocupes, ya todo acabó. | Don't worry, it's all over... |
Ya todo acabó, Dan. | It's all over, Dan. |
Ya todo acabó, cariño. | It's all over, sweetie. |
Pero sobre todo acabó por establecer una colección de canciones extraordinaria dentro del imaginario colectivo. | But more than anything else, it established a collection of extraordinary songs in the collective imagination. |
Está bien, todo acabó. | All is well, almost. |
Al final todo acabó bien. | Everything Came out all right. |
Cuando todo acabó, quedaban pocos que se atreviesen a vivir en esta ciudad maldita. | When all was said and done, few remained who would dare live with in the cursed city. |
Y la verdad es, todo acabó al pagar sus deudas. | And the truth is, it's all gone to pay off his debts. |
Intentó ayudar a un chico, pero todo acabó mal. | He tried to help a boy, but it all went wrong. |
