Así que dos años después, tocaron a la puerta. | So two years later, there's a knock on the door. |
Pero cuando tocaron a la puerta, el novio no abrió. | But when they knocked and called, the groom didn't open the door. |
¿Por qué no tocaron a la puerta? | Now, why didn't you just come knock on the door? |
Los agentes de policía tocaron a la puerta. | Police officers kicked in the door. |
En el CAFTA-DR, las diferencias dentro de estos dos grupos también tocaron a la puerta. | The differences within these two groups were ever-present in the CAFTA negotiations. |
Cuando regresé de la iglesia tocaron a la puerta y afuera estaba este dinero. | There was a knock on the door, and this... was lying outside. |
Y sí, tocaron a la puerta. | The knock came, all right. |
Ellos han tenido personal de la Federación Galáctica entre ellos por bastante tiempo hasta el presente, pero les tocaron a la puerta. | They have had Galactic Federation personnel in their mist for some time now, but they knocked on the door. |
Los dos periodistas tocaron a la puerta que abrió una mujer de aspecto asustado quien, hablando español, se identificó a sí misma como Lilian Celiberti de Casariego. | The two newspapermen knocked on the door, which was opened by a woman who seemed to be frightened, and who, speaking in Spanish, identified herself as Lilian Celiberti de Casariego. |
Cierta vez obtuvieron un buen recaudo cuando ya tarde en la noche tocaron a la puerta de la casa de un sanpedrano que vivía en el asentamiento costero de San Pedro Cutzán. | They got a fair haul when they called late one night at the home of a Pedrano living in the coastal settlement San Pedro Cutzán. |
