Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Some countries were better placed to weather the storm than others.
Algunos países estaban en mejor situación de capear el temporal que otros.
Are you ready to weather the storm next?
¿Estás preparado para capear el próximo temporal?
I feel very blessed I was able to weather the storm.
Me siento un afortunado porque pude resistir la tormenta.
Thanks to his leadership, we have, by and large, been able to weather the storm.
Gracias a su liderazgo, en general, hemos podido capear el temporal.
In order to weather the storm, he hid his gig, a small ship, in a protected bay.
Para salvarse, escondió su pequeño barco, en una bahía protegida.
Opera created a couple of seals, as was Opera and Opera Sports Plus, to weather the storm.
Opera creó un par de subsellos, Opera Sports y Opera Plus, para capear el temporal.
Use the breath to focus on the present moment, and cultivates the ability to weather the storm.
Usa la respiración para centrarte en ese momento presente, y cultiva la capacidad de capear el temporal.
Instead, what is needed to weather the storm from the current crisis is precisely more careful regulation.
En su lugar, lo que se necesita para navegar la presente crisis es precisamente más regulaciones cuidadosas.
In the absence of government action, working people relied on each other to weather the storm and its aftermath.
Ante la inacción del gobierno, los trabajadores dependieron de sí mismos para soportar la tormenta y sus secuelas.
Although we had hoped to weather the storm, I am sorry to report that we will close our office at the end of this fiscal year.
Aunque habíamos esperado resistir la tormenta, lamento informarle que cerraremos nuestra oficina al final de este año fiscal.
Palabra del día
la medianoche