Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is often hard to wade through the satellite data and make sense of it.
Con frecuencia es difícil buscar entre los datos del satélite y hacer que tengan sentido.
It took a good half an hour to wade through it; like a bowl it was, hard to lift.
Me tomó una media hora poder tomarlo todo, fue como un gran plato sopero, complicado de terminar.
On Saturday they had been compelled to wade through the water, chest high, to carry out their children.
El sábado, cuando ya les llegaba el agua hasta el pecho, hubieron de llevar sus niños al exterior.
To go against this idea is to wade into the realm of the politically incorrect and invite severe consequences in the process.
Para ir en contra de esta idea es meterse en el terreno de lo políticamente incorrecto e invitar a consecuencias graves en el proceso.
The lake was not frozen sufficiently for her to pass over on the ice, nor was it open enough for her to wade through; and yet she must cross it, if she wished to find her child.
No estaba bastante helado para sostener su peso, ni era tampoco bastante somero para poder vadearlo; y, sin embargo, no tenía más remedio que cruzarlo si quería encontrar a su hijo.
When the roads, you will have to wade through the blood!
¡Cuando las vías, vayan a transitar a través de la sangre!
When the roads, you will have to wade through the blood!
¡Cuando las vías, vosotros tendréis que transitar a través de la sangre!
Nobody has to wade through all five documents.
Nadie tiene que consultar los cinco documentos.
Therefore, there is no problem for A3 to wade through the puddles.
Por lo tanto, no hay ningún problema para A3 a vadear a través de los charcos.
Their relatives are faced with appalling bureaucracy through which they have to wade.
Sus parientes se encuentran con una burocracia aplastante que tienen que vadear.
Palabra del día
cremoso