On Saturday they had been compelled to wade through the water, chest high, to carry out their children. | El sábado, cuando ya les llegaba el agua hasta el pecho, hubieron de llevar sus niños al exterior. |
He left us infinite horizons for the ease of the intelligence, and an overflowing river of ideas impossible to wade through. | Nos dejó unos horizontes infinitos para solaz de la inteligencia, y un río tan caudaloso de ideas que es imposible vadearlo. |
It would be more than a full time job to wade through all the documents with the goal of monitoring the effectiveness of the subsidies, or to make recommendations as to how the programs can be improved. | Sería más que un trabajo de tiempo completo revisar todos los documentos con el objetivo de monitorear la efectividad de los subsidios, o hacer recomendaciones sobre cómo los programas pueden ser mejorados. |
When the roads, you will have to wade through the blood! | ¡Cuando las vías, vayan a transitar a través de la sangre! |
When the roads, you will have to wade through the blood! | ¡Cuando las vías, vosotros tendréis que transitar a través de la sangre! |
Nobody has to wade through all five documents. | Nadie tiene que consultar los cinco documentos. |
Therefore, there is no problem for A3 to wade through the puddles. | Por lo tanto, no hay ningún problema para A3 a vadear a través de los charcos. |
Further, I don't have the patience to wade through over 700 back messages. | Es más, no tengo paciencia suficiente para recorrer 700 mensajes. |
Someone has to wade through the mud and do whatever it takes. | Alguien tiene que ir por el lodo y hacer todo lo que se necesite. |
But you don't have to wade through it. | Pero no lo tienes que leer todo. |
