Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They are also subject to visa facilitation in the future but not all the conditions have been met yet. | También podrán tener acceso a la facilitación del visado pero aún no se han reunido todas las condiciones. |
Please note that access to the Visa Application Centre is restricted to visa applicants only. | Tenga en cuenta que el acceso al centro de solicitud de visa se limita únicamente a los solicitantes de visado. |
Preference relatives on the other hand are then categorized in 4 different ways and are indeed subject to visa impediments. | Los parientes de preferencias, por otro lado se clasifican en 4 formas diferentes y están sometidos a restricciones de visado. |
Firstly, with respect to visa facilitation and then even visa liberalisation, so that it can present a proposal to the Council. | Primero, respecto a una facilitación de visados y luego, incluso, a una liberalización, para así hacer una propuesta al Consejo. |
Upon issuance of a passport or a travel document any person is free to travel to any foreign country subject to visa conditions. | Una vez que se le haya expedido un pasaporte o documento de viaje, una persona tiene libertad para viajar a cualquier país extranjero, con sujeción a las condiciones de los visados. |
The law implementing the EU directives with regard to visa and asylum laws includes the following measures, which are also intended to prevent forced marriages. | La legislación que aplica las directivas de la UE con respecto a las leyes sobre visado y asilo incluye las siguientes medidas, que también tienen como finalidad la prevención de los matrimonios forzados. |
Few States appear to have introduced an information management system linking border checkpoints and providing real-time access to visa and passport information and alerts. | Son pocos los Estados que parecen haber adoptado un sistema de gestión de información que conecte los puestos de control fronterizo y permita el acceso en tiempo real a información y alertas sobre visados y pasaportes. |
The Schengen consultation network has been established to allow consultation between the central authorities of the Member States in relation to visa applications submitted by nationals from certain third countries. | La red de consulta de Schengen fue creada para permitir la consulta entre las autoridades centrales de los Estados miembros en lo referente a las solicitudes de visado presentadas por los nacionales de determinados terceros países. |
I would have preferred Kosovo to have been part of it, but at least we have ensured that there will be a start to visa dialogue with the objective of visa liberalisation. | Yo habría preferido que Kosovo hubiera sido partícipe, pero al menos nos hemos asegurado de que habrá un inicio del diálogo sobre la cuestión de los visados con vistas a la liberalización del régimen de visado. |
The Schengen consultation network (technical specifications) has been established to allow consultation between the central authorities of the Member States in relation to visa applications submitted by nationals from certain third countries. | La Red de Consulta de Schengen (Especificaciones técnicas) fue creada para permitir la consulta entre las autoridades centrales de los Estados miembros en lo referente a las solicitudes de visado presentadas por los nacionales de determinados terceros países. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
