Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
To offer education opportunities to the population in general. | Ofrecer oportunidades de educación a la población en general. |
This manifesto speaks to the population in general, of all countries, whether developed or not. | El interlocutor de este manifiesto es el conjunto de la población, de todos los países, desarrollados o no. |
There may have been, as there are in this society, formal procedures and structures which seem to apply certain aspects of this democracy to the population in general. | Al igual que en esta sociedad, otras sociedades han tenido procedimientos y estructuras formales que aparentemente permiten a la población gozar de ciertos aspectos de democracia. |
The Colombian State should take additional measures to disseminate, to State agents and to the population in general, information and materials relating to human rights and international humanitarian law. | Que el Estado colombiano adopte medidas adicionales para divulgar, entre los agentes del Estado y la población en general, información y material vinculados a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario. |
Panama supports the principles and rights in the humane international law and the Human Rights for those victims or those affected by natural disasters and other emergency situations that pose a risk to the population in general. | Panamá sustenta los principios y derechos contenidos en el Derecho Internacional Humanitario y los Derechos Humanos para aquellas víctimas o afectados por desastres naturales y otras situaciones de emergencia que presenten un riesgo a la población en general. |
Everywhere in Switzerland, and especially in the large cities, interested persons have free access to publications on these subjects as well as to advice centres open to the population in general or to special categories of individuals. | En toda Suiza y muy especialmente en las grandes ciudades, las personas interesadas tienen libre acceso a publicaciones relativas a esos temas y a los centros de consulta que están a disposición de la población en general o de categorías específicas de personas. |
Some legal services were created through AMIC whose basic objective is to translate in a fair manner legislation on various aspects related to childhood, and to disseminate information to the population in general in order to follow legal proceedings in the courts. | Algunos servicios jurídicos fueron creados por medio de la AMIC, cuyo objetivo es traducir de manera justa la legislación sobre diversos aspectos relacionados con la infancia y difundir información a la población en general a fin de seguir las actuaciones judiciales. |
The majority of the community food initiatives target hungry children, but some are available to the population in general. | La mayoría de las iniciativas alimenticias para la comunidad suelen ir dirigidas a los niños, pero algunos están disponibles a la población en general. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
