Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The subprogramme will enable missions to sustain themselves effectively and efficiently for the fulfilment of their mandates, respond to changing circumstances on the ground or changes in mandate and provide assistance and services when missions are unable to do so themselves. | El subprograma permitirá a las misiones sostenerse eficaz y eficientemente para cumplir su mandato, responderá a los cambios de las circunstancias sobre el terreno o a los cambios de mandato y prestará asistencia y servicios cuando las misiones no puedan hacerlo por sí mismas. |
They need regular resupply to sustain themselves like all fighting forces. | Necesitan reabastecimiento regular para mantenerse como todas las fuerzas de combate. |
Instead, as energy parasites, they depend on humanity to sustain themselves. | En cambio, como parásitos de energía, dependen de la humanidad para sostenerse. |
Whoever enters the communications market has to have the capacity to sustain themselves. | Quien entra en el mercado de las comunicaciones tiene que tener capacidad de subsistir. |
These need utility to sustain themselves over time, always thinking about the population that houses them. | Estos necesitan utilidad para sostenerse en el tiempo, siempre pensando en la población que los alberga. |
First of all, we must ensure that creative people are able to sustain themselves by their creativity. | En primer lugar, debemos garantizar que los creadores sean capaces de vivir de su creatividad. |
After three or four years, they produce enough to sustain themselves and have surplus to sell in the market. | Luego de tres o cuatro años producen para sostenerse y tienen sobrantes para vender en el mercado. |
Various financial ups and downs–so common in Argentina–required the Bergoglios to work hard to sustain themselves. | Por distintas vicisitudes económicas –tan fluctuantes en la Argentina–, los Bergoglio deben trabajar duramente para sostenerse. |
Suddenly, people had nothing to sustain themselves. Many migrated to other areas or headed to Ecuador. | La gente de repente se quedó sin sustento; muchos emigraron a otras zonas o rumbo al vecino Ecuador. |
In many countries, displaced women face even greater difficulties finding work or other means to sustain themselves than displaced men. | En muchos países, las mujeres desplazadas tienen mayores dificultades para encontrar trabajo u otros medios de sustentarse que los hombres desplazados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
