Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
According to published reports, local companies would also benefit from the project, which is expected to subcontract 40% of the work to local small and mid-sized operations. | Según los informes publicados, las compañías locales también beneficiarían del proyecto, que se espera que utilice los servicios de operaciones pequeñas y medianas como subcontratistas para terminar un 40% del trabajo. |
Which meant that having sliced off a 13% coordination fee for each of the entrusted programmes it now had to subcontract to another organisations which would then do likewise. | Lo que significaba que después de haber cortado la cuota de 13 % de gastos de coordinación en cada uno de los programas acordados, debería contratar a otra organización que entonces haría la misma cosa. |
It is normal to subcontract other companies for some functions (outsourcing) like for example a legal or fiscal consultancy; you contract an external company and mark all the costs and conditions of its services. | Es habitual que algunas funciones se subcontraten en la empresa (outsourcing), como la asesoría legal o fiscal de la empresa y otras actividades que por su especificidad las realizarán empresas auxiliares, en todos estos casos señalaremos específicamente sus costes y condiciones. |
External Human Resources. It is normal to subcontract other companies for some functions (outsourcing) like for example a legal or fiscal consultancy; you contract an external company and mark all the costs and conditions of its services. | Es habitual que algunas funciones se subcontraten en la empresa (outsourcing), como la asesoría legal o fiscal de la empresa y otras actividades que por su especificidad las realizarán empresas auxiliares, en todos estos casos señalaremos específicamente sus costes y condiciones. |
But if you want to subcontract me, that's cool. | Pero si quieres subcontratarme, está bien. |
If we have to subcontract, so be it. | Si debemos subcontratar, tiene que ser así. |
The company is now able to subcontract to major industrial companies worldwide. | La empresa ahora es capaz de subcontratar a las principales empresas industriales en todo el mundo. |
When Ernesto lost his job they planned to subcontract a doctor from the Military Hospital. | Cuando Ernesto fue desempleado planeaban subcontratar a un médico del Hospital Militar. |
An example thereof is the need to subcontract transporters to deliver your order. | Ejemplo de ello es la necesidad de subcontratar transportistas para hacerle llegar su pedido. |
VII–discipline to subcontract part of the work, service or supply; | VII – Disposiciones para subcontrataciones de parte de una obra, servicio o suministro; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
