They need someone to follow after them to correct their mistakes and to straighten up and strengthen those who have been weakened and torn down through their influence. | Necesitan que alguien vaya tras ellos para corregir sus errores y enderezar y fortalecer a los que han sido debilitados y arruinados por su influencia. |
You need to straighten up so I can take your exact height. | Necesita ponerte derecho para que pueda medir su altura exacta. |
Kirby, I think it's time for you to straighten up. | Kirby, creo que ya es hora de que te espabiles. |
Kirby, I think it's time for you to straighten up. | Kirby, creo que ya es hora de que te espabiles. |
You don't have to straighten up for me, Calvin, that's all right. | Usted no tiene que enderezarse para mí, Calvin, que está bien. |
No, my dad's trying too hard to straighten up his life. | No, mi padre está intentando enderezar su vida. |
Can I just take a couple of seconds to straighten up? | ¿Puedo tomar un par de segundos para arreglarme? |
I'd like a couple of seconds to straighten up. | Quisiera un par de segundos para arreglarme. |
When I'm having a hard time, don't force me to straighten up. | Cuando lo estoy pasando mal, no me obligues a levantarme. |
You don't have to straighten up for me, Calvin, that's all right. | No tienes que limpiar el lugar por mí, Calvin. Descuida. |
