Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I should like to state again quite clearly that my group has not given its assent to these draft amendments because the treaty has not yet been ratified and we cannot refer back to it. | Quiero expresar claramente que mi grupo no ha votado a favor de esas enmiendas porque el tratado aun no ha sido ratificado y porque aun no podemos ocuparnos de él. |
Here I wish to state again how greatly I value your Institution. | Aquí quisiera manifestar de nuevo cuánto valoro su Institución. |
I should just like to state again that the draft directive respects Community preference fully. | Quisiera manifestar una vez más que el proyecto de directiva respeta totalmente la preferencia comunitaria. |
I would like to take this opportunity to state again that Nagorny Karabakh has never been part of independent Azerbaijan. | Quisiera aprovechar la ocasión para reafirmar que Nagorno-Karabaj nunca ha sido parte del Azerbaiyán independiente. |
(CS) Mr President, I would like to state again clearly today that the European Union needs a proper budget for next year. | (CS) Señor Presidente, hoy quisiera declarar claramente de nuevo que la Unión Europea necesita un presupuesto adecuado para el próximo año. |
Q. Well, now, I just want to state again, quite shortly: you went and came back with Lord Halifax's letter. | Bien, ahora quiero exponerlo de nuevo muy brevemente: usted fue y volvió con la carta de Lord Halifax. |
We will exhibit in the Marmomac pavilion, to state again the experience we have in the sector, coming from a country, Italy, among the leaders in the sector. | Expondremos en el pabellón Marmomac, para afirmar nuevamente la experiencia que tenemos en el sector, viniendo de un país, Italia, entre los líderes del sector. |
We have to state again that there is still no confirmation that depleted uranium was used in the conflict and no depleted uranium has been detected in the clean-up of Kosovo. | Hemos de decir otra vez que aún no existe confirmación de que se utilizara uranio empobrecido en el conflicto y no se ha detectado uranio empobrecido en la limpieza de Kosovo. |
But I want to state again, and I know that Sergio agrees with me on this, that the independence date is not the day on which the United Nations leaves. | Sin embargo, quiero señalar nuevamente —y sé que Sergio está de acuerdo conmigo en este asunto— que la fecha de la independencia no es el día en que las Naciones Unidas se marchan. |
We would like to state again that the protection of human rights is considered to be of paramount and primary importance and is the basic axis of the Ministries of Justice and Public Order. | Deseamos repetir una vez más que los Ministerios de Justicia y Orden Público tienen como eje central de su actividad la protección de los derechos humanos, a la que consideran de importancia fundamental. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
