Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
She thinks he wasn't saying that just to sound smart.
Piensa que no estaba diciendo eso solo para parecer listo.
She thinks he wasn't saying that just to sound smart.
Piensa que no estaba diciendo eso solo para parecer listo.
Give him a chance to sound smart.
Dale una oportunidad a sonar inteligente.
Uh, the long sentences, the formal style... Trying to sound smart. Okay.
Oraciones largas, el estilo formal, Tratando de sonar inteligente. De acuerdo.
I have no idea. I just want to sound smart.
-Ni idea, solo quería que sonase bien.
You know, if you're trying to sound smart, I think it might actually be working this time.
Si intentas sonar inteligente, creo que podría estar funcionando esta vez.
I did, but it's been a while, and I wanted to sound smart over breakfast.
Lo hice, pero hace un tiempo y quería parecer inteligente en el desayuno.
I wanted you to sound smart.
Quería que parecieras listo.
I said I was just trying to sound smart also, and that got a laugh from a few people.
Le contesté que yo también intentaba pasar por listo, y eso hizo reír a varios de los presentes.
Don't try to sound smart by using complex terms that no one understands. Write as you speak. Be as clear as possible about what you have to offer.
No utilices términos complejos que nadie va a entender. Escribe como si estuvieses teniendo una conversación y se lo más conciso y claro que puedas sobre lo que intentas transmitir.
Palabra del día
tallar