Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A sustained commitment to slum upgrading and prevention is in place. | Existe el compromiso de mejorar y prevenir los barrios marginales. |
Yeah, but she wanted a deluxe job, not to slum it up the hill. | Sí, pero quería un trabajo de lujo, no visitar los barrios pobres. |
In addition, Delhi has been permitted for appointing 140 ANMs for extending services to slum areas. | Además, se ha permitido a Delhi nombrar a 140 comadronas auxiliares sanitarias para ampliar los servicios a las zonas de tugurios. |
The buildings favored rudimentary materials and haphazard geometries that are occasionally compared to slum settlements or deconstructivist geometries (FIG. | Los edificios tienden a usar materiales rudimentarios y geometrías fortuitas que ocasionalmente han sido comparados con asentamientos informales o geometrías deconstructivistas (FIG. |
Others have partnered with the urban poor in promoting alternative tenure systems and incremental approaches to slum upgrading. | Otros se han asociado con los pobres de las ciudades para fomentar otros regímenes de tenencia y aplicar enfoques progresivos para mejorar los barrios de tugurios. |
Provide awareness, motivation and education to slum dwellers and other people in sanitation, health & hygiene and environment. | Sensibilizar, motivar y educar a los habitantes de tugurios y otras personas acerca de la importancia del saneamiento, la salud, la higiene y la protección del medio ambiente. |
Disaster and vulnerability reduction should be a feature of urban planning, which should be extended to slum areas and areas of informal settlement. | La reducción de los desastres y la vulnerabilidad debería ser un aspecto de la planificación urbana, que debería extenderse a las zonas de tugurios y de asentamientos improvisados. |
Reduction of debt-service burdens can release domestic resources that can be allocated to slum upgrading or other urban developing activities. | La reducción de la carga del servicio de la deuda puede liberar recursos nacionales que se pueden destinar a la mejora de los barrios de tugurios u otras actividades de desarrollo urbano. |
Projects such as these - many created for young people, by young people - are bringing new hope of health, happiness and personal development to slum dwellers. | Proyectos como éstos -muchos de ellos creados para gente joven, por gente joven- están trayendo nueva esperanza de salud, felicidad y desarrollo personal a los habitantes de las favelas. |
One of the most prominent global examples is participatory budgeting in municipalities, which has also been applied to slum upgrading in Brazil's favelas. | Uno de los ejemplos más destacados en el mundo es la presupuestación participativa en los municipios, que también se ha aplicado a las iniciativas de mejora de los barrios marginales del Brasil, las favelas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
