So, I was right to slash him. | Así que tenía razón cuando le corté. |
It falls upon us to slash carbon emissions and protect the city from the climate disruptions ahead. | Nos corresponde a nosotros recortar las emisiones de carbono y proteger a la ciudad de trastornos climáticos futuros. |
The progressive reduction of inflation will allow BanRep to slash rates during 2017 and 2018. | La reducción gradual de la inflación permitirá al Banco Central bajar la tasa de política monetaria durante 2017 y 2018. |
These two aspects are bound to slash launch-vehicle development- and use-costs, including heavy launchers. | Estos dos aspectos deberían reducir sensiblemente los costes de desarrollo y explotación de los sistemas de lanzamiento incluyendo a los lanzadores pesados. |
At the start of the year, it decided to slash public spending by CHF1.5 billion annually (EUR 1 billion) from 2011 to 2013. | A comienzos del año, decidió reducir radicalmente el gasto público en CHF1,5 millardos (EUR 1 millardo) al año entre 2011 y 2013. |
The new Intellect-based surveillance system has enabled Balticon to slash truck idle time during container pickup/delivery by over 50%. | El nuevo sistema de videovigilancia ha permitido a Balticon reducir el tiempo de inactividad de los camiones durante la entrega y recogida de contenedores en un 50%. |
PS VR was built for transportative experiences like Beat Saber, giving players one-to-one freedom to slash to the rhythm in a visually entrancing world. | PS VR se diseñó precisamente para experiencias evocadoras como Beat Saber, donde el jugador tiene total libertad para dar espadazos al ritmo de un mundo visualmente cautivador. |
As the year draws to a close, many retailers take the opportunity to slash the prices on goods, allowing us to take advantage of some great offers. | El año está terminando y muchas tiendas ofrecen sus productos a precios reducidos, lo que nos permite aprovechar de algunas grandes ofertas. |
Nonetheless, the parliament voted an enabling act adding vast powers to the PS labour law, allowing Macron to slash working conditions by decree. | Sin embargo, la Asamblea Legislativa aprobó una ley habilitante que le sumó poderes vastos a la ley laboral del PS, permitiéndole a Macron arruinar las condiciones laborales por decreto. |
There are concerns that short-term and ad hoc efforts to slash interest rates and bail out financial firms may stoke inflation and further weaken the dollar. | Hay preocupaciones de que los esfuerzos a corto plazo de cortar las tasas de interés y rescatar a las compañías financieras podrían provocar más inflación y debilitar más el dólar. |
