Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That is, they need to situate their works in relation to ideas that are not only about the techniques of making these works. | Es decir, necesitan situar sus trabajos con relación a las ideas que no solo traten de las técnicas para hacer estos trabajos. |
One is to establish a relative date, that is, to situate an event within a temporal order of events. | Una manera de hacerlo consiste en establecer su datación relativa; es decir, situar un acontecimiento en una escala de sucesos ordenada temporalmente. |
This is, humbly speaking, the purpose of this book, to seek evidence and to situate Spain in an outstanding place that it naturally deserves. | Esto es, humildemente hablando, el proposito de este libro, para buscar evidencia y situar a España en un lugar sobresaliente que naturalmente se merece. |
The texts quoted above allow the Commission to situate the exercise of political rights in the larger context of the system of representative democracy. | Los textos transcriptos permiten a la Comisión ubicar el ejercicio de los derechos políticos en el contexto más amplio del régimen de democracia representativa. |
Large movements of the population go hand in hand with urban planning policies with a very specific objective: to situate Istanbul on the map of world megalopolis. | Los grandes movimientos de población van de la mano de políticas urbanísticas con objetivos muy concretos: situar Estambul en el mapa de las megalópolis mundiales. |
The ground floor is the place chosen to situate the living room. | La planta baja es el lugar elegido para situar la sala de estar. |
For example, he takes care to situate his Gospel in the context of human history. | Por ejemplo, toma cuidado en situar su Evangelio en el contexto de la historia humana. |
Careful qualitative analysis is used to situate rates of progress in their appropriate context. | Un cuidadoso análisis cualitativo servirá para situar los índices de progreso en su contexto apropiado. |
In this painting, the gloom and the canvassed window appears to situate the table indoors. | En esta pintura, la penumbra y el sondeado ventana parece que situar el mesa adentro. |
That much said to situate the points now to be examined, we proceed as follows. | Dicho esto para ubicar las cuestiones a examinar ahora, procedemos como sigue. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
